The Richest: nữ tỷ phú

Con đường từ nữ thư ký chuyên rót cà phê, photo tài liệu cho sếp đến tỷ phú tự thân tỷ USD của CEO TransPerfect

CEO, Liz Elting, nữ tỷ phú, TransPerfect, tỷ phú, tỷ phú tự thân tháng 5 25, 2018

<div class="sapo">
Năm 2012, TransPerfect đã có văn phòng ở hơn 90 thành 
phố trên toàn cầu. Doanh thu của hãng năm 2015 đạt 504,6 triệu USD và 
đạt 614,8 triệu USD doanh số năm 2017. Tính đến năm 2015, hãng có tới 
4.000 nhân viên, một con số đầy ấn tượng cho một nữ tỷ phú tự thân như 
cô Liz Elting. </div>
<div class="sapo">
 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="407" data-original-width="650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQAWpBMhEXZ8beNW7O5FF8CLh0Ox3Lypx9qzoPPfaL9uMjraryLOLZrOLvuwaZEMLnxvoviKdjYQwag8puM6UrhqF2TEQ-zSsItA9Z0x7npmNO0k_NgTq1WVvmfprS_RejfaW1xQer_RQ/s1600/TransPerfect.jpg" /></div>
<div class="sapo">

 </div>
 
Cô Liz Elting là một trong số 
những nữ tỷ phú tự thân khá nổi tiếng ở Mỹ được Forbes cho vào trong 
danh sách "Những nữ tỷ phú tự thân giàu nhất nước Mỹ". Bản thân Liz 
Elting là người sáng lập cũng như là CEO của Transperfect, công ty dịch 
thuật lớn nhất thế giới. 
 
Từng sống và làm việc tại 5 quốc gia khác
 nhau, học tới 4 ngôn ngữ khi mới 25 tuổi, cô Elting thực sự là một tấm 
gương cho thế hệ nữ giới. Sau khi có bằng thạc sĩ của trường đại học New
 York, cô đã nhận được công việc ngành tài chính ở trung tâm Manhattan 
hoa lệ, một việc làm trong mơ cho những sinh viên mới ra trường. 
 
Thế
 rồi cô chợt nhận ra mình không phù hợp với công việc này để rồi chuyển 
hướng xây dựng nên TransPerfect mà không có nguồn tài trợ nào. Đến ngày 
nay, công ty này đã có trị giá hơn 1 tỷ USD. Vậy làm thế nào để người 
phụ nữ trẻ này có thể thành công sớm đến như vậy? Phải chăng con đường 
khởi nghiệp của cô chỉ toàn hoa hồng mà không có gai? 
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="320" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtNrmsmySfP1yUfdn_ROR3F9HMlcOTHCFyqHp6l90njYiT9hLwCGjKw0gvkyW5tC-sFQC61yGhmicWdcwbR7vMnLt_NUyPfkfIwo1RnCgmWGC7YxlWNWkFR7VeBH5ri9ZgHazrLkXE-g/s1600/Liz+Elting.jpg" /></div>
<div class="" data-placeholder="[nhập chú thích]">
 Cô Liz Elting</div>
 
Quyết định điên rồ trong cuộc đời 
 
Khi
 mới 26 tuổi và mới tốt nghiệp, cô Elting đã vô cùng hào hứng khi được 
nhận vào làm trong một tập đoàn tài chính thế giới. Mặc dù công việc sẽ 
có nhiều thử thách nhưng với một sinh viên mới ra trường, một việc làm 
đầy tiềm năng cũng như cơ hội tại khu phố Manhattan hoa lệ chỉ khiến cô 
thêm phần hào hứng. 
 
Dẫu vậy, chỉ trong vài tuần đầu tiên, cô 
Elting đã nhận ra công việc này không phù hợp với bản thân. Vốn là nữ 
nhân viên duy nhất trong phòng, cô nhanh chóng nhận ra rằng mình không 
được giao nhiệm vụ như những gì đã tưởng tượng. Thậm chí vai trò của 
Elting còn không bằng nhân viên tập sự của công ty. Tất cả những gì 
mà vị nữ cử nhân này phải làm là trả lời điện thoại, in ấn giấy tờ hoặc 
rót cà phê cho sếp và nguyên nhân chỉ bởi cô là nữ giới. 
 
Bất 
chấp những kiến thức và khả năng làm việc của mình, cô Elting không được
 đánh giá cao trong công ty cũng như không được giao nhiều trọng trách, 
thậm chí không nhận được cả sự tôn trọng từ các đồng nghiệp. 
 
Như 
một kết quả tất yếu, dù hiểu rằng việc từ bỏ một công việc trong mơ khi 
mới chỉ làm được vài tuần là một điều không tốt đẹp trong hồ sơ nhưng cô
 Elting vẫn quyết định chấm dứt công việc này. Cô hiểu rằng mình đã 
giành bao năm ăn học không phải để làm công việc nghe điện thoại, dù cho
 đó là công việc ở một tập đoàn lớn tại khu Manhattan. 
 
Theo cô 
Elting, nếu môi trường bạn làm việc không phù hợp, bạn cảm thấy khó khăn
 và có nhiều giới hạn so với năng lực của bản thân thì hãy phá vỡ nó. Sẽ
 không ai thương cảm cho bạn nếu bạn không theo đuổi được giấc mơ của 
bản thân. 
 
"Với tư cách là phụ nữ, nếu công ty nào đánh giá bạn là 
đầy độc đoán, nói nhiều và có dã tâm quá lớn thì đó là công việc bạn nên
 chọn", cô Elting nói. 
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="476" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFctGS0FCUXVGlvTOUcEQXOm-e3o_58IEXdoABRPCj38rDjWJAu1ZvZ67js7dbcDcLtirsj_BGOQ-1Gofx8Ixi7lsL09qEDu37GcGzeDLeMJJrO_CJyHhZHrVOysBdclLUAsb67bd0Dds/s1600/Liz+Elting.jpg" /></div>
<div class="" data-placeholder="[nhập chú thích]">
 Cô Liz Elting</div>
 
Thành công đầy chông gai 
 
Cùng
 với người bạn trai của mình Phil Shawe, cô Elting đã xây dựng nên công 
ty dịch thuật TransPerfect từ con số 0. Ban đầu, công ty này chỉ có cái 
tên, họ không có nổi một chiếc máy tính tử tế và phải thuê một cái với 
giá 40 USD/tháng. 
 
Công ty ban đầu cũng không có văn phòng chính 
thức, không có nhân viên. Cô Elting phải tiêu hàng nghìn USD mỗi tháng 
qua thẻ tín dụng và mỗi kỳ đáo hạn thanh toán là một cuộc chiến chạy đua
 trả nợ cũng như xin gia hạn tín dụng. 
 
Chỉ
 trong 6 tháng, cô Elting và bạn trai đã thuê được một văn phòng nhỏ và 1
 năm rưỡi đã có nhân viên đầu tiên. Sau 2 năm, TransPerfect đã có trụ sở
 chính thức như ngày nay. 
 
Công việc của Elting bắt đầu phát triển 
thuận lợi khi cô có khách hàng từ khắp mọi nơi trên thế giới. Ban đầu, 
TransPerfect lấy giá khá rẻ nhằm cạnh tranh được với các nhà dịch thuật 
cá nhân. Công ty thuê những nhân viên hợp đồng và tập trung vào chất 
lượng dịch thuật để lấy uy tín. Bằng cách này, TransPerfect tiết kiệm 
được khoản chi phí nhân công khá lớn so với thuê nhân viên cố định, đồng
 thời lấy được uy tín và hợp đồng dài hạn. 
 
Hiện nay, đến 97% lượng
 khách hàng của TransPerfect là những hợp đồng cũ sử dụng dịch vụ của 
công ty nhờ chất lượng đảm bảo. Đến hiện tại, công ty này đã trở thành 
một trong những hãng dịch thuật đứng đầu thế giới. 
 
Năm 2012, 
TransPerfect đã có văn phòng ở hơn 90 thành phố trên toàn cầu. Doanh thu
 của hãng năm 2015 đạt 504,6 triệu USD và đạt 614,8 triệu USD doanh số 
năm 2017. Tính đến năm 2015, hãng có tới 4.000 nhân viên, một con số đầy
 ấn tượng cho một nữ tỷ phú tự thân như cô Liz Elting. 
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="431" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL22UTL0cH7InBW3eXXi3AUlezTREr1KUaXkdaUxKd8IDdwHjk9E1R3U5IA8F6Y8tYEN1EsrXMJE_PwDyrm4RxixnxXAE5sYXBwmubl02rqLnD_JuAysNIkIwm1clkDKYCsPqbEG03kDI/s1600/Liz+Elting.jpg" /></div>
 
<div class="VCSortableInPreviewMode active" type="Photo">
<div class="PhotoCMS_Caption" style="margin: auto; width: 620px;">
<div class="" data-placeholder="[nhập chú thích]">
Cô Liz Elting và ông Phil Shawe</div>
</div>
</div>
 
<div class="sapo" style="text-align: right;">
 </div>
<div class="sapo" style="text-align: right;">
Theo BT Thời Đại </div>

Con đường từ nữ thư ký chuyên rót cà phê, photo tài liệu cho sếp đến tỷ phú tự thân tỷ USD của CEO TransPerfect

Năm 2012, TransPerfect đã có văn phòng ở hơn 90 thành phố trên toàn cầu. Doanh thu của hãng năm 2015 đạt 504,6 triệu USD và đạt 614,8 tri...

Đọc thêm »

6 bài học từ nữ triệu phú tự thân da màu đầu tiên trong lịch sử của Mỹ

doanh nhân, nữ tỷ phú, tỷ phú da màu, tỷ phú tự thân tháng 3 01, 2018

Trong lịch sử, hiếm khi một doanh nhân lại có sức ảnh hưởng và tác 
động lớn đến xã hội suốt hơn một thế kỷ. Và đó là trường hợp của Madam 
C.J. Walker, nữ triệu phú gốc Phi đầu tiên của nước Mỹ. 
 
Bà Walker, sinh năm 1867 tại Louisiana với tên khai sinh là Sarah 
Breedlove được biết đến là nữ triệu phú da màu đầu tiên tại Mỹ. Bắt đầu 
sự nghiệp chỉ với 1,5 USD, bà đã gây dựng nên một công ty do người da 
đen làm chủ nổi tiếng nhất thế kỷ 20 sau khi trải qua vô vàn khó khăn.   
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_63jbaUufVM89AbKt8dLaFMwj4kPzkRLRXgsCuAhvhe64V5kWpKW_TRi5l1Z9PDsno-t8oUlCHkLopYzGtPMUPUHk2CJH8l9vG78AvBV9Y-hibRlpcqoylZNJn3ui0uwOdOV1rW3eDDI/s640/6-bai-hoc-tu-nu-trieu-phu-tu-than-da-mau-dau-tien-trong-lich-su-cua-My----nh-1-1519727248-width1200height1200.jpg" width="640" /></div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 Nữ triệu phú da màu tay trắng làm nên cơ nghiệp  -Madam C.J. Walker</div>

Ngoài việc trở thành nữ doanh nhân thành đạt, Walker còn là một nhà 
hoạt động xã hội với những di sản vẫn còn hiện hữu đến ngày nay. Không 
chỉ vậy, bài học thành công của bà đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà văn 
và nhà sử học nổi tiếng.

1. Tin tưởng vào năng lực bản thân

Một trong những trích dẫn nổi tiếng nhất của Walker: "Tôi bắt đầu 
bằng cách cho mình một cơ hội." Bà mồ côi cha mẹ lúc mới 7 tuổi, làm 
nghề nông và kết hôn với người chồng đầu tiên khi 14 tuổi. Trở thành góa
 bụa và một bà mẹ độc thân ở tuổi 20, bà quyết định chuyển đến Missouri,
 nơi bà được trả công ít hơn 2 đô la một ngày để đủ tiền cho con gái 
được học hành. Vượt qua tất cả bất hạnh, bỏ lại quá khứ phía sau, bà 
nuôi hi vọng và tự tạo cho mình một khởi đầu mới.

2. Ý tưởng lập nghiệp có thể đến từ việc giải quyết vấn đề của chính mình

Trong những năm 1890, Walker đã bị rụng tóc rất nhiều và muốn tìm một
 giải pháp. Theo lời khuyên của bốn người anh em, tất cả đều là thợ cắt 
tóc, bà thử nghiệm một số biện pháp khắc phục để tìm ra công thức chống 
rụng tóc. Bà dùng thử các sản phẩm của Annie Malone, một nữ doanh nhân 
da đen khác trong lĩnh vực làm đẹp thời đó. Nhận ra mình có niềm đam mê 
cho ngành công nghiệp này, bà làm việc cho Malone với tư cách một đại 
diện bán hàng như bước đi đầu để xây dựng đế chế của mình.

3. Hãy tự đổi mới bản thân

Nhìn thấy nhu cầu thực sự của mình, bà được truyền cảm hứng để khởi nghiệp và đổi tên từ Sarah Breedlove sang Madam C.J. Walker.

Bà du lịch khắp đất nước trong một năm rưỡi, đi qua tất cả các cửa 
tiệm và nhà thờ để rao bán sản phẩm mọc tóc “Madam Walker's Wonderful 
Hair Grower”. Nó thành một hiện tượng, và cho phép bà mở trung tâm đào 
tạo đầu tiên ở Pittsburgh vào năm 1908, và sau đó hai năm là nhà máy sản
 xuất tại Indianapolis. 
 
<div align="center">
<img border="0" data-original-height="385" data-original-width="498" height="494" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eX8Y0gRy09UQiYq5Stn2pQ1fxGMq7uVLfN6OVyheAQe28XSZszfQ7fOvb45WOxeeKTEIkvGRfebbxio1fTL4n04zbmyG5c35HB2oi9W34QI6_5t5wyTXjiBxaKfoGmkUu_e_CX2BA5M/s640/6-bai-hoc-tu-nu-trieu-phu-tu-than-da-mau-dau-tien-trong-lich-su-cua-My----nh-2--1519727248-width498height385.jpg" width="640" /></div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Nhà máy sản xuất đầu tiên của Walker</div>

4. Hợp tác với những người tin vào tầm nhìn của bạn.

Mặc dù Walker bắt đầu vận hành công ty một mình nhưng nó kéo dài 
không lâu. Với trường Cao đẳng Văn hoá Làm đẹp Lelia, bà đào tạo những 
phụ nữ có thể trở thành đại sứ cho thương hiệu của mình. Đến năm 1919, 
bà đã có 25.000 nhân viên trên khắp đất nước, những người đã nhận được 
bằng tốt nghiệp từ trường Lelia.

5. Đầu tư vào chính mình.

Tuy Walker đã phải trải qua một thời gian khó khăn để nhận được sự 
hậu thuẫn khi vận hành nhà máy ở Indianapolis, bà không hề chần chừ khi 
quyết định đầu tư 10.000 đô la từ túi tiền cá nhân để mở công ty sản 
xuất Walker. Từ đó, bà trở thành cổ đông duy nhất và trả được hết vốn 
vay. Đặc biệt, bà còn bỏ ra khoản tiền cho một số hoạt động bất động sản
 lớn: một căn nhà phố Harlem, nơi thường xuyên tụ tập những người nổi 
tiếng của thời kỳ Phục Hưng và một biệt thự ở Irvington, N.Y., hiện là 
địa điểm lịch sử nổi tiếng. 
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="653" data-original-width="980" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiCApjFdx7kfT1l5CFLHHMjAH3JqMlnN0oe5bnXzxVWhae9WQ23IS-YGdLhYSLNK70LPv1P-8PdzcjenuNXhPYcG-tVj4azmrcGJtvAJlogg9CTK5eJ5tPAjwp9JGiiQXPCQZfGLZJ67A/s640/6-bai-hoc-tu-nu-trieu-phu-tu-than-da-mau-dau-tien-trong-lich-su-cua-My----nh-3-1519727248-width980height653.jpg" width="640" /></div>
<div align="center">
 <img alt="" height="20" src="http://streaming1.danviet.vn/images/2014/share-gg.gif" width="67" /></div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Biệt thự Villa Lewaro năm 1918 được hoàn thành ngay trước khi bà qua đời</div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div align="center">
<img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1103" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4T5Jpgxtqn_o-NZhOlw6Cc5h5fy7lm1K9ILKPu6eITK9qPRfTNLBc72xkk7xIn7-72-5Tck7SkMGwdjneyIDl1lT0jX4F5YxzMqcm2chOFkgm4LyvDRaYbwzYVZmprVQQSbeGCfdoGSQ/s640/6-bai-hoc-tu-nu-trieu-phu-tu-than-da-mau-dau-tien-trong-lich-su-cua-My----nh-4-1519727248-width1103height630.jpg" width="640" /></div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Nội thất sang trọng bên trong căn nhà</div>

6. Luôn hỗ trợ cộng đồng

Walker là một nhà hoạt động và nhà từ thiện nổi tiếng. Bà đã quyên 
góp tiền để hỗ trợ học bổng cho phụ nữ da màu tại Học viện Tuskegee và 
để bảo tồn ngôi nhà của Frederick Douglass, một nhà lãnh đạo người Mỹ 
gốc Phi trong phong trào bãi nô thời kỳ của Abraham Lincoln. Bà cũng là 
người bảo trợ cho một số tổ chức bao gồm Hiệp hội Kitô giáo Thanh niên 
Châu Phi và NAACP.

Tầm ảnh hưởng của Madam C.J. Walker, một người phụ nữ của nghị lực 
phi thường sẽ luôn là tấm gương cho nhiều thế hệ doanh nhân nữ tiếp theo
 học tập. 
 
<div style="text-align: right;">
Dân Việt/Entrepreneur</div>

6 bài học từ nữ triệu phú tự thân da màu đầu tiên trong lịch sử của Mỹ

Trong lịch sử, hiếm khi một doanh nhân lại có sức ảnh hưởng và tác động lớn đến xã hội suốt hơn một thế kỷ. Và đó là trường hợp của Madam ...

Đọc thêm »

Chuyện ít biết về nữ tỷ phú giàu nhất nước Anh

doanh nhân, Kirsty Bertarelli, nữ tỷ phú, nữ tỷ phú giàu nhất nước Anh tháng 12 31, 2017

Tổng tài sản của cô nhiều hơn cả của Nữ hoàng Anh và nhà văn JK Rowling cộng lại. 
 
<div style="font-style: italic; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="976" data-original-width="1301" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSJHjW7D1XuUWnqL8st0h6V94jJxvFI72YFVbB9rA8LXr8RTWov8reAR0NU1tINPWv43P1nKSSm_bEfj5IFWnzUHO-E2GMK6mYaWuDm76puWrDirS2UFqGYQCft9DRGzBq1hh9kOCqWXk/s640/Kirsty+Bertarelli.jpg" width="640" /></div>
 
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Theo Danh 
sách những người giàu có năm 2017 do Sunday Times thống kê, Kirsty 
Bertarelli đã trở thành nữ tỷ phú giàu nhất nước Anh.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Cô sinh ngày 30 tháng 6 năm 1971 ở Stone, Staffordshire.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Kirsty 
sống trong nhung lụa từ nhỏ khi cha và chú cô sở hữu một trong những 
thương hiệu sản xuất gốm sứ lớn nhất thế giới Churchill.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Chân dung cha mẹ của Kirsty.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Ngay từ 
khi còn nhỏ, cô đã được làm quen với những thú vui của hội con nhà giàu 
như quần vợt, cưỡi ngựa… và thường xuyên được tới thăm nhà máy của cha 
mình.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Me Kirsty chính là người khuyến khích cô sáng tác thơ và sau đó và viết nhạc.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Năm 17 tuổi, Kirsty đầu quân cho một công ty người mẫu ở Manchester, sau đó tham gia thi Hoa hậu Anh.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Năm 1988, Kirsty giành được vương miện Hoa hậu Anh và trở thành Á hậu 2 cuộc thi Hoa hậu Thế giới ngay sau đó.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Thành công
 này mở ra cánh cửa để cô dấn thân vào showbiz. Kirsty kí hợp đồng với 
hãng Warner Records và bắt đầu viết nhạc chuyên nghiệp.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Năm 1997, khi ở tuổi 26, Kirsty gặp người chồng hiện tại của cô, ông Ernesto Bertarelli tại một bữa tiệc tối.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Năm 2000, 
Kirsty chính thức lên xe hoa với Ernesto. Cùng năm đó, bài hát cô viết 
cho một trong những ban nhạc nổi tiếng nhất nước Anh lúc bấy giờ, All 
Saints cũng đạt vị trí thứ 1 trong bảng xếp hạng.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Thành công liên tiếp giúp cô trở thành người phụ nữ giàu có nhất nước Anh ngay trong năm 2000.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Thời điểm đó, chồng cô, ông Ernesto cũng là người đàn ông giàu nhất Thụy Sĩ.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Tổng tài 
sản của cô (11,5 tỷ bảng Anh) hiện giờ nhiều hơn cả của Nữ hoàng Anh 
Elizabeth và tác giả của bộ truyện Harry Potter, J.K. Rowling cộng lại.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Đến thời 
điểm này, Kirsty đang đầu tư nghiêm túc hơn cho con đường nghệ thuật của
 cô nhưng vẫn luôn dành thời gian hưởng thụ bên gia đình. Cô khẳng định,
 chồng con chính là cảm hứng giúp cô sáng tác và trở nên giàu có như 
hiện tại.</div>

<div style="font-style: italic; text-align: center;">
 </div>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
Năm 2011, 
Kirsty sắm siêu du thuyền 100 triệu bảng Anh (~ 2.946 tỷ đồng) và sử 
dụng nó để đi du lịch khắp nơi cùng gia đình cho tới tận bây giờ.</div>
 
<div style="text-align: right;">
Dân Việt/Business Insider</div>

Chuyện ít biết về nữ tỷ phú giàu nhất nước Anh

Tổng tài sản của cô nhiều hơn cả của Nữ hoàng Anh và nhà văn JK Rowling cộng lại. Theo Danh sách những người giàu có năm 2017 do...

Đọc thêm »