Tự truyện Benjamin Franklin (The Autobiography of Benjamin Franklin)

<p><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><b>Được coi là một trong những tác phẩm kinh điển trong nền văn học Mỹ, cuốn tự truyện của Benjamin Franklin đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ và được độc giả nhiều nước hoan nghênh đón nhận. Cuốn sách có nội dung bao trùm toàn bộ cuộc đời của Benjamin Franklin từ khi ông còn sinh sống tại London cho tới khi trở thành người đại diện cho Hội đồng lập pháp bang Pensylvania.</b></span></p> <p class="Normal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Benjamin Franklin sinh tại đường Milk, Boston vào ngày 6 tháng 1 năm 1706. Cha của ông, Josiah Franklin, là một người thợ làm nến từng có hai đời vợ và Benjamin là con trai út trong gia đình gồm 17 người con. Ông nghỉ học khi lên 10 tuổi và ở tuổi 12, ông theo học nghề in từ người anh, James, người sau này xuất bản tạp chí <em>New England Courant</em>. Benjamin từng đóng góp bài và có thời gian làm biên tập danh dự cho tạp chí này. Tuy nhiên, hai anh em nảy sinh bất đồng và Benjamin bỏ đi, chuyển đến New York, sau đó đến Philadelphia vào tháng 10 năm 1723. Ông nhanh chóng tìm được công việc ở một nhà in, nhưng sau đó vài tháng, ông bị Thống đốc Keith thuyết phục đến London. Tuy nhiên sau đó Benjamin nhận ra những lời hứa của Thống đốc chỉ là hão huyền. Benjamin quay lại với công việc nhân viên sắp chữ in cho đến khi được một thương gia tên Denman đề nghị một vị trí trong công việc kinh doanh của ông này và cả hai quay trở lại Philadelphia.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZQaywkXKbHSQ1YvlO5xZRkewvkI8ZG1ohgz2UjM6nNXD8Og9FRUZpWuxyBLOpZkZ2-QZRgNyxtBUqRp6CZD2ob4wRmI5lDCFE6WpySSQ8UIhsXOflqpeDwUFuXrlochUJ10MI2z_chEQ/s550/t%25E1%25BB%25B1_truy%25E1%25BB%2587n_benjamin_franklin_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZQaywkXKbHSQ1YvlO5xZRkewvkI8ZG1ohgz2UjM6nNXD8Og9FRUZpWuxyBLOpZkZ2-QZRgNyxtBUqRp6CZD2ob4wRmI5lDCFE6WpySSQ8UIhsXOflqpeDwUFuXrlochUJ10MI2z_chEQ/s16000/t%25E1%25BB%25B1_truy%25E1%25BB%2587n_benjamin_franklin_.jpg" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Bìa cuốn sách.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;">Sau khi Denman mất, Benjamin quay về nghề trước đây của mình và không lâu sau mở một xưởng in riêng, nơi ông xuất bản tạp chí </span><em style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;">The Pennsylvania Gazette</em><span style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;">, tạp chí mà ông đóng góp nhiều bài viết như một công cụ để khuấy động những phong trào cải cách địa phương. Năm 1732, để nâng cao sự phong phú, ông bắt đầu xuất bản cuốn sách nổi tiếng </span><em style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;">Poor Richard’s Almanac</em><span style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;"> (Niên lịch của Richard Nghèo Khổ) ghi chép lại những câu châm ngôn súc tích về cuộc sống mà ông sáng tác hay sưu tầm. Đây là cuốn sách đóng góp một nền tảng lớn vào danh tiếng của ông. Năm 1758, Benjamin ngừng viết cuốn </span><em style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;">Niên lịch</em><span style="font-family: helvetica; font-size: x-large; text-align: left;"> và cho ra đời Father Abraham’s Sermon (Những Bài Giảng Của Cha Abraham), tác phẩm được xem là nổi tiếng nhất trong nền văn học thuộc địa Mỹ.</span></div><p class="Normal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Cùng lúc đó, Franklin cũng ngày càng quan tâm đến các vấn đề công vụ. Ông vạch ra kế hoạch xây dựng một học viện, sau này được tiếp nối và phát triển thành Đại học Pennsylvania và ông cũng sáng lập ra tổ chức “Hiệp hội Khoa học Mỹ” với mục đích giúp các nhà khoa học có cơ hội gặp gỡ, trao đổi và thảo luận những khám phá của mình. Bản thân ông cũng bắt đầu các thí nghiệm điện cùng một số nghiên cứu khoa học khác trong quãng thời gian hoạt động kinh doanh và chính trị cho đến cuối đời. Vào năm 1748, khi đã có cuộc sống vật chất khá sung túc, ông bán nhà in của mình để có thời gian dành cho việc học; vài năm sau, ông có một khám phá khiến tên tuổi của mình được biết đến trên toàn châu Âu. Trong lĩnh vực chính trị, ông chứng tỏ mình có khả năng trong cả vai trò điều hành lẫn tranh luận, nhưng lý lịch chính trị của ông đã dính nhiều vết nhơ khi dùng quyền lực để nâng đỡ những người họ hàng của mình. </span></p><p class="Normal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Thành tựu chính trị lớn nhất của ông chính là việc cải cách hệ thống bưu điện, nhưng tên tuổi của ông lại chủ yếu được nhắc đến với vai trò như một chính khách thông qua hoạt động ngoại giao giữa các thuộc địa với nước Anh và sau đó là nước Pháp. Năm 1757, ông được cử sang Anh để phản đối ảnh hưởng của gia tộc Penn trong Chính phủ thuộc địa và ông đã ở lại Anh 5 năm, cố gắng thuyết phục người dân và Chính phủ Anh chấp nhận các điều kiện đối với thuộc địa. Trong lần trở về Mỹ, sự kiện Paxton mà ông đóng vai trò danh dự sau đó đã làm ông mất ghế trong Quốc Hội. Tuy nhiên, năm 1764, ông lại được cử đến Anh với tư cách một đại diện của Chính phủ thuộc địa để kiến nghị khôi phục Chính phủ từ tay các địa chủ tư sản. Tại London, ông tích cực phản đối Đạo Luật Tem. </span></p><p class="Normal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Tuy nhiên, ông đã mất rất nhiều lòng tin và sự tín nhiệm vì đã bảo vệ quyền lợi cho văn phòng đại diện một công ty sản xuất tem của người bạn mình tại Mỹ. Ngay cả những nỗ lực mang lại hiệu quả cao của ông nhằm bãi bỏ đạo luật trên cũng không giúp ông khỏi bị ngờ vực. Tuy nhiên ông vẫn tiếp tục những nỗ lực bảo vệ quyền lợi các quốc gia thuộc địa khi rắc rối ngày càng tăng do khủng hoảng từ Phong trào Cách Mạng. Năm 1767, ông đến Pháp và được chào đón long trọng. Nhưng trước khi trở về quê hương vào năm 1775, ông mất chức Bộ Trưởng Bộ Bưu Điện vì dính líu đến việc tiết lộ cho bang Massachusetts lá thư nổi tiếng của Hutchinson và Oliver. Trên đường trở về Philadelphia, ông được chọn làm thành viên Quốc hội Lục Địa và vào năm 1777 ông được cử đến Pháp dưới vai trò đại sứ của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Ông ở lại Pháp tới năm 1785, như một nhân vật được cộng đồng Pháp yêu thích và với thành công trong những sứ mạng đại diện cho đất nước mình. Cuối cùng, ông trở về quê hương như một người hùng của nước Mỹ độc lập và nhận được vị trí cao chỉ sau Washington. Ông mất ngày 17 tháng 4 năm 1790.</span></p><p class="Normal"> </p><p class="Normal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Năm chương đầu của cuốn Tự truyện của Benjamin Frankalin được viết ở Anh vào năm 1771, được tiếp tục vào năm 1784-1785 và bắt đầu viết tiếp vào năm 1788, ông giảm xuống chỉ còn những sự kiện diễn ra tới năm 1757. Sau hàng loạt chuyến phiêu lưu phi thường, bản thảo đầu tiên cũng như cuối cùng được John Bigelow in ra và giờ đây được tái bản để ghi nhận giá trị của cuốn sách như một bức tranh về một trong những nhân vật đáng kính nhất thời thuộc địa và là một trong những cuốn tự truyện xuất sắc nhất thế giới.</span></p><p class="Normal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">(Theo Alpha Books)</span></i></p><p class="Normal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">https://vnexpress.net/do-vui-khoa-hoc-2215150-p10.html</span></i></p>

Tự truyện Benjamin Franklin (The Autobiography of Benjamin Franklin)

Được coi là một trong những tác phẩm kinh điển trong nền văn học Mỹ, cuốn tự truyện của Benjamin Franklin đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ...

Đọc thêm »

13 đức tính tự rèn luyện của Benjamin Franklin

<b><span style="font-size: large;">Benjamin Franklin (1706-1790) là một trong những nhân vật lịch sử có đóng góp quan trọng đối với sự ra đời của đất nước Hoa Kỳ. Ông là một người đa tài với sự hiểu biết sâu rộng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như khoa học, chính trị, phát minh và ngoại giao.</span></b><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Thành công của Franklin hoàn toàn đến từ việc tự học để hoàn thiện bản thân. Thuở bé, ông không được đi học nhiều nhưng nhờ chính khả năng tự học hàng đêm đã đưa Franklin đến với tượng đài của một doanh nhân thế giới. Ông có đời sống chân thành, chính trực và nghĩa khí.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Dưới đây là 13 đức tính tốt mà Franklin đã tự đặt ra để rèn luyện mỗi ngày. Tất cả những điều này đã giúp ông trở thành một con người khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ.</span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrZ0_jlJr3VR0YvT_aQg9PQfW1Yquh9iy-Ax-emuzUGxjcSkmVP1doaik_m4kFhBG64qUiztqeSCzp8ANzuqpAHBlZMjuZoinaQD5IKL8G1ekXY4K_kvSIiVOdMfTRr7J0bX5XzgEcpME/s1600/Benjamin-Franklin.jpg" /></span></div> <br /> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: center;"> </div> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>1. Temperance : Eat not to dullness; drink not to elevation.</b></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><i>Chừng mực: Không ăn đến chán, không uống quá nhiều</i>.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;">Franklin đặt đức tính này vào đầu danh sách vì ông cho rằng nó sẽ giúp ông rèn luyện khả năng kiềm chế các ham muốn khác của mình (Self-discipline), đồng thời cũng là nền tảng để hình thành được 12 thói quen tốt còn lại.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>2. Silence. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Yên lặng: Chỉ nói những gì có lợi cho người khác hoặc bản thân, tránh những chuyện vặt vãnh không đâu.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Một người đàn ông buộc phải học được khi nào nên nói và khi nào không nên mở miệng.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>3. Order. Let all your things have their places; let each part of your business have its time.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Trật tự: Sắp xếp mọi thứ theo trật tự và phân chia công việc theo thời gian dành riêng.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Một hệ thống phức tạp sẽ càng khiến cuộc sống mất cân bằng. Do vậy, hãy tạo ra những thay đổi nhỏ trước khi mọi thứ trở nên hỗn loạn.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>4. Resolution. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.</b></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><i>Kiên định: Quyết tâm làm điều phải làm và đã làm thì làm cho bằng được.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Sự kiên định sẽ giúp một người đàn ông đạt được thứ anh ta muốn.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><b>5. Frugality. Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste nothing.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Tiết kiệm: Không tiêu pha gì khác ngoài những thứ tốt cho bản thân hoặc kẻ khác, chẳng hạn như không hoang phí bất cứ thứ gì.</i></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;">Một nguyên tắc cơ bản nhất của tất cả các quy tắc về sống tiết kiệm đó chính là hãy tiêu xài ít hơn số tiền bạn kiếm được.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>6. Industry. Lose no time; be always employ'd in something useful; cut off all unnecessary actions.</b></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><i>Chăm chỉ: Không phí hoài thời gian vô ích, luôn sử dụng thời gian vào những việc có ích và loại bỏ những việc làm không cần thiết.</i></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;">Chăm chỉ là phẩm chất tiêu biểu của một người đàn ông đích thực.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><b>7. Sincerity. Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Thành thật: Không sử dụng mánh khóe để hại người, suy nghĩ ngay thẳng, công bằng và nói đúng những gì nghĩ trong đầu.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Lừa dối, chơi khăm, "buôn chuyện" hay yêu bản thân mình thái quá sẽ không làm nên một người đàn ông mẫu mực.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>8. Justice. Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Công bằng: Không làm điều xấu với bất cứ ai hay gạt bỏ bổn phận của bản thân phải mang lại lợi ích cho người khác.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Công bằng chính là điểm khác biệt giữa một kẻ tiểu nhân và một người quân tử.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>9. Moderation. Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Điều độ: Tránh sự thái quá, hãy chịu đựng những tổn hại chừng nào vẫn nghĩa rằng chúng xứng đáng.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Bí mật của sự hài lòng với cuộc sống đó chính là đức tính điều độ.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><b>10. Cleanliness. Tolerate no uncleanliness in body, cloaths, or habitation.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Sạch sẽ: Giữ gìn sạch sẽ bản thân, trang phục và nơi ở.</i></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Hình thành thói quen sạch sẽ sẽ giúp người đàn ông biết chú ý hơn tới chi tiết, kỷ luật và trật tự.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>11. Tranquillity. Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Thanh tịnh: Không bị phân tâm bởi những điều vặt vãnh hoặc những rủi ro thông thường hoặc bất khả kháng.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Kiểm soát sự giận dữ sẽ biến một người trở thành một quý ông.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;"><b>12. Chastity. Rarely use venery but for health or offspring, never to dullness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Thủy chung: Điều tiết sinh dục, chỉ để duy trì sức khỏe và nòi giống, không vì chán nản, yếu đuối hoặc làm tổn hại đến sự yên bình và thanh danh của bản thân và kẻ khác.</i></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Tình dục sẽ là thứ "rẻ tiền" nếu như không đi kèm với tình yêu và sự chung thủy.</span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><b>13. Humility. Imitate Jesus and Socrates.</b></span><br /> <br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><i>Khiêm nhường: Noi gương Chúa Trời và Socrates.</i></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Khiêm nhường không phải là yếu đuối, dễ phục tùng hay nhu nhược.</span><div><span style="font-size: x-large; text-align: right;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><i><span style="text-align: right;">(Trích từ cuốn "</span><span style="background-color: white; color: #242424; text-align: justify;">Tự Truyện Benjamin Franklin" (The Autobiography of Benjamin Franklin)).</span></i></span><div style="text-align: right;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b style="background-color: white; color: #242424; text-align: justify;">Liên hệ mua bản PDF tự truyện bản tiếng Việt</b></div></div></div><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; margin: 5px 0px 12px; text-align: justify;"><span><b>Zalo: 0989-132-965</b></span></p></span></div></div>

13 đức tính tự rèn luyện của Benjamin Franklin

Benjamin Franklin (1706-1790) là một trong những nhân vật lịch sử có đóng góp quan trọng đối với sự ra đời của đất nước Hoa Kỳ. Ông là một ...

Đọc thêm »

Những bài học về tiền bạc từ Benjamin Franklin

<div class="MsoNormal" style="line-height: 16.5pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;"> <b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Những lời khuyên về tài chính của Benjamin Franklin từ thế kỉ 18 cho tới ngày hôm nay vẫn còn nguyên giá trị. <o:p></o:p></span></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: 16.5pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;"> <b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="font-size: large;"><b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">1. “A Penny Saved Is A Penny Earned” – Một xu tiết kiệm cũng như một xu làm ra</span></b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /> <span style="background: white;"><br /> Đây là một trong những phát ngôn nổi tiếng nhất của nhà lập quốc, và cũng là một châm ngôn có sức sống bền bỉ với thời gian. Thông điệp được ông gửi gắm tương đối rõ ràng: tiết kiệm là nền tảng vững chắc nhất để có một cuộc sống ổn định về tài chính cũng như làm giàu cho bản thân và gia đình. Benjamin chính là minh chứng sống cho câu nói này – nhờ đức tính tiết kiệm mà ông đã có được một khoản tiền đủ để về hưu sớm và tận hưởng đời sống tương đối an nhàn lúc về già.</span><br /> <span style="background: white;"><br /> <b>2. “If You Do Not Exceed In Quantity As You Lessen The Times, Half Your Expense In These Articles Will Be Saved” – Hạn chế tiêu pha và không vung tay quá trán mỗi lần rút ví, bạn hoàn toàn có khả năng cắt giảm một nửa chi tiêu của mình</b></span><br /> <span style="background: white;"><br /> Lời khuyên này đi song hành với bài học số 1. Nếu như tiết kiệm là một quá trình hết sức quan trọng, thì mỗi người cũng cần học cách để tiết kiệm sao cho hiệu quả. Câu nói này được trích từ tác phẩm “Làm thế nào để bạn tiết kiệm được 100,000 Bảng” (Plan For Saving One Hundred Thousand Pounds). Cũng trong cuốn sách này, Benjamin đưa ra gợi ý: mỗi người hãy tách đôi ngân sách chi tiêu mỗi tháng của mình – một nửa dành cho những nhu cầu thiết yếu như tiền thuê nhà, thực phẩm; nửa còn lại dùng để chi cho những thú vui “xa xỉ” hơn một chút như du lịch, thời trang, v.v… Tiếp theo, bằng cách tái sử dụng đồ cũ, hay hạn chế dần các khoản chi dành cho vui chơi giải trí, bạn sẽ dần dần học được cách sử dụng đồng tiền của mình một cách hợp lý nhất.</span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="background: white;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0p6jeoB5gTrSIQgSCgf3gbVfdb4_WkloKkCkAOkEyXYmLpKJ8b01_26ifpgVnIt08JAVs3zALLXsAO0aJJ7xplg7vW-z-ZOpzs9TOP0wU6Ne6_FIXATsu2QWBNwvix29G3Xh4H6K1zg/s1600/Benjamin+Franklin.jpg" /></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"> <i>Benjamin Franklin. Nguồn: Internet.</i><o:p></o:p></span></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"> <br /></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="font-size: large;"><b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">3. “Don’t Give Too Much For The Whistle” – Đừng bao giờ trả giá quá đắt cho một món đồ nào đó</span></b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /> <span style="background: white;"><br /> Câu nói trên đi liền với một kỉ niệm thời thơ ấu của Benjamin. Khi còn là một cậu nhóc 7 tuổi, Benjamin rất muốn sở hữu chiếc còi đồ chơi mà cậu bạn mình đang có, và đã sẵn sàng đổi lấy nó toàn bộ số tiền cậu dành dụm được. Sau này, Benjamin phát hiện ra mình đã trả giá cao gấp 4 lần trị giá thực của món đồ chơi này, và ông tự nhủ mình không bao giờ được lặp lại sai lầm này thêm một lần nào nữa.</span><br /> <span style="background: white;"><br /> <b>4. “Rather Go To Bed Without Dinner Than To Rise In Debt” – Thà nhịn đói đi ngủ còn hơn phải thức dậy trong nợ nần</b></span><br /> <span style="background: white;"><br /> Đây là lời cảnh báo dành cho những người có thói quen tiêu xài hoang phí, “chỉ biết đến hôm nay mà không biết có ngày mai”, cũng là một bài học đặc biệt có giá trị trong thời buổi hiện nay, khi mà việc tiêu những đồng tiền không phải của mình, sống một cuộc sống xa hoa ngoài khả năng và thu nhập trở nên ngày một dễ dàng hơn với sự xuất hiện của thẻ tín dụng và một số sản phẩm tài chính khác. Những khoản nợ lớn có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống và công việc của bạn, bởi vậy hãy chấn chỉnh ngay lối sống và cân đối chi tiêu khi còn chưa muộn.</span><br /> <span style="background: white;"><br /> <b>5. “Think What You Do When You Run In Debt: You Give To Another Power Over Your Liberty” – Khi bạn nợ một ai đó, bạn trao cho họ quyền nắm giữ tự do của bản thân</b></span><br /> <span style="background: white;"><br /> Chúng ta đều biết vay nợ là một trải nghiệm không mấy dễ chịu với bất kì ai. Bài học số 3 và số 4 đã cho ta thấy những tác hại của việc vung tay quá trán. Benjamin đưa ra phép so sánh – một khi bạn đã lún quá sâu vào “vũng lầy” nợ nần, vô hình chung bạn đã tự trói chân mình, và cuộc sống của bạn từ đó sẽ chỉ xoay quanh câu hỏi “Làm thế nào để trả hết nợ?” Một cuộc sống như vậy hẳn sẽ có vô vàn áp lực và thực sự không dễ dàng để vượt qua.</span><br style="mso-special-character: line-break;" /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" /> <!--[endif]--></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;">6. “He That Is Of The Opinion Money Will Do Everything May Well Be Suspected Of Doing Everything For Money” – Nếu bạn cứ nghĩ rằng tiền là tất cả, một ngày nào đó bạn sẽ làm tất cả vì tiền</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> Benjamin Franklin khuyến cáo mọi người về ma lực của đồng tiền và những hậu quả khôn lường nếu bạn để nó chi phối bản thân mình. Có lẽ không ai là không muốn có một cuộc sống ổn định về mặt tài chính cũng như có mức thu nhập cao, đủ trang trải cho những nhu cầu thiết yếu và cả những sở thích cá nhân. Hầu hết mọi người đều tin rằng tiền là câu trả lời cho tất cả - có nhiều tiền họ sẽ hạnh phúc hơn. Điều này không hoàn toàn sai, nhưng hãy nhớ rằng lòng tham có thể làm mờ mắt con người. Có những người sẵn sàng dấn thân vào những phi vụ làm ăn mạo hiểm, và cũng không ít người rơi vào tình cảnh vay nợ hoặc phá sản. Tiền là công cụ đắc lực phục vụ cho cuộc sống của bạn, nhưng đừng bao giờ trở thành nô lệ cho đồng tiền.<o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> <b>7. “Buy What Thou Hast No Need Of, And Before Long Thou Shalt Sell Thy Necessaries” – Cứ mua sắm phung phí đi, chẳng mấy chốc mà bạn sẽ phải bán đi những món đồ thiết yếu!</b><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> Bởi chúng ta đang sống giữa thời đại của thương mại, của tiêu dùng, thật khó tránh khỏi cám dỗ chết người mang tên “mua sắm”. Chúng ta dù ít hay nhiều đều đã có lúc mua về những món đồ để rồi sau đó không bao giờ dùng đến. Nếu bạn đang có ý định dành dụm cho tương lai, trước khi mua bất cứ thứ gì, hãy cân nhắc thận trọng xem mình có thực sự cần nó hay không. Liệu có phải bạn muốn mua nó chỉ vì nó quá hấp dẫn, đang giảm giá, hoặc được quảng cáo một cách đầy thuyết phục?<o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN1wIgPnMZXcQX_mfU_xoCMcI1JEL8LYM1BkisDHoozRHKUaNXRyRsJ137vYaF6FG7iRlzI3wQ5DGyNQ4ZMe-ITpkTunqD0xt7oFcSzAs6fUE-WAKmJmPG518hDSyVr6bF8-zOL1heSE8/s1600/Benjamin+Franklin.jpg" /></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;">Benjamin Franklin. Nguồn: Internet.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"> <br /></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;">8. “The Eyes Of Other People Are The Eyes That Ruin Us. If All But Myself Were Blind I Should Want Neither Fine Clothes, Fine Houses Nor Fine Furniture” – Nếu chỉ mình tôi là người đưa ra quyết định, có lẽ chẳng bao giờ tôi đòi hỏi quần áo đẹp, nhà mới hay đồ đạc lộng lẫy. Chính những người xung quanh khiến tôi bị dao động.</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> Rất nhiều người “vung tay quá trán” đơn giản chỉ vì họ có thói quen so bì với hàng xóm, đồng nghiệp, bạn bè, và ngay cả với những người không quen biết. Chỉ cần thấy ai đó có một chiếc xe sang trọng hay quần áo thời trang, bỗng nhiên bạn cũng muốn có được chúng, ngay cả khi điều kiện kinh tế bạn không cho phép. Hãy tự hỏi tại sao địa vị và hình thức lại quá quan trọng với bạn như vậy. Nếu những thứ đồ xa xỉ phẩm ấy nằm trong khả năng của bạn - hoàn toàn không có vấn đề gì, bạn vẫn có thể mua chúng nếu bạn muốn. Ngược lại, nếu chúng vượt ra ngoài tầm với, tốt hơn hết hãy dừng ngay việc ghen tị với người ngoài và tập trung vào công việc, cuộc sống của chính bạn.<o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> <b>9. “Never Keep Borrowed Money An Hour Beyond The Time You Promised” - Trả nợ sớm ngày nào tốt ngày ấy</b><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> Đây cũng là một bài học nữa giúp bạn tránh khỏi tình trạng nợ nần dai dẳng. Mỗi ngày bạn trì hoãn việc trả nợ là một ngày lãi suất lại lớn thêm lên, và cuối cùng người phải chịu thiệt thòi chính là bạn. Bên cạnh đó, nếu người cho vay là người thân trong gia đình hay bạn bè, việc trả nợ đúng hạn cũng cho thấy bạn là người lịch sự, biết giữ chữ tín và tôn trọng họ. Họ có thêm lý do để tiếp tục giúp đỡ bạn nếu như bạn gặp khó khăn về sau này.<o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> <b>10. “Gain May Be Temporary And Uncertain, But Ever While You Live, Expense Is Constant And Certain” - Thu nhập là tạm thời và có thể thay đổi, nhưng hãy nhớ rằng, chừng nào bạn còn sống, bạn còn phải chi tiêu. </b><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /> Câu nói này đặc biệt thích hợp với tình trạng nền kinh tế hiện tại. Bạn có thể có một nền tảng tài chính vững chắc ngày hôm nay, nhưng không một ai có thể nói chắc chắn điều gì sẽ xảy ra với bạn vào ngày mai. Bạn có thể bỗng dưng mất việc, hoặc ngược lại, trúng số độc đắc hàng triệu đô la. Tuy nhiên, cho dù thế nào đi chăng nữa, bạn cũng nên nhớ rằng bạn luôn luôn có những nhu cầu phải chi dùng trong cuộc sống hàng ngày. Vì vậy, cho dù tài sản hiện tại của bạn có đang ở mức nào, đừng quên tích trữ và đầu tư cho tương lai.  <o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"> <br /></div> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;"> <span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><i>NDH.VN -Theo Pfadvice.com</i><o:p></o:p></span></span></div> <div class="MsoNormal"> <br /></div>

Những bài học về tiền bạc từ Benjamin Franklin

Những lời khuyên về tài chính của Benjamin Franklin từ thế kỉ 18 cho tới ngày hôm nay vẫn còn nguyên giá trị.  1. “A Penny Saved Is A P...

Đọc thêm »